Translation for "es una especie" to french

Es una especie

• c'est un genre
• c'est une sorte

Translation examples

c'est un genre

Él era una especie de seudoartista.
Il était du genre artiste.

Somos una especie de clones.
Nous sommes un genre de clone.

Una especie de… mente.
Un genre de… d’esprit.

—Una especie de libro.
– Un genre de livre.

Era una especie de broma.
C’était une plaisanterie en son genre.

Una especie de ayudante.
Un genre d'assistant.

Qué especie de pintor he sido.
Quel genre de peintre j’ai été.

¿Una especie de vampiros?
Un genre de vampires ?

c'est une sorte

¿Era ese padre vaporoso… una especie de… una especie de…?
Est-ce que ce père translucide n’était pas une sorte de… une sorte de…

Una especie de estremecimiento, una especie de espanto.
Une sorte de frisson, une sorte de peur.

Y convertir una especie de dolor en una especie de interés, una especie de curiosidad, que ha de ser mi salvación.
Et transformer une sorte de douleur en une sorte d’intérêt, une sorte de curiosité, qui sera mon salut.

–¿De qué especie es?
— Quelle sorte de singe ?

—¿Eso es una especie de...
— Une sorte de… négociante.

—¿De qué especie soy yo?
– Et moi, je suis quelle sorte d’oiseau ?

Creo que ha sido una especie de… bueno… una especie de ataque.
Je crains qu’il ne s’agisse d’une sorte de… eh bien… d’une sorte de crise.

Una especie de angustia hambrienta, una especie de repugnancia ávida.
Une sorte d'angoisse affamée, une sorte de dégoût avide.

Una especie de sonido.
C’est une sorte de son.