Translation for "es trayectoria" to french

Es trayectoria

• c'est la trajectoire
• son trajet

Translation examples

c'est la trajectoire

Su trayectoria sentimental no había modificado su trayectoria intelectual.
Sa trajectoire intellectuelle n’avait pas été modifiée par sa trajectoire sentimentale.

—¿Cuál es su trayectoria?
Quelle est la trajectoire ?

colorea su trayectoria;
colorie sa trajectoire ;

—La trayectoria no es buena.
– Ce n’est pas une bonne trajectoire.

Calcula la trayectoria.
Calculez la trajectoire.

Visualicé la trayectoria.
Je visualisais la trajectoire.

El regreso es su trayectoria preferida.
Le retour est sa trajectoire préférée.

son trajet

El banderillero puede rebasar el cuerno tomando una trayectoria que le lleve a formar un ángulo con la trayectoria del toro;
Il peut passer la corne en prenant un trajet qui l'amène à couper obliquement le trajet du taureau ;

Prax trazó la trayectoria en su mente.
Mentalement, Prax suivait le trajet décrit.

mantén los ojos en la trayectoria segura.
gardez les yeux sur le trajet le plus sûr.

Para ella, esta trayectoria era mitad filosofía, mitad adulterio.
Pour elle, ce trajet était moitié philosophie, moitié adultère.

La mano de ella había continuado su trayectoria entre el fregadero y el jarrón.
Sa main avait poursuivi son trajet entre l’évier et le vase.

Los dos han nacido el mismo año, pero sus trayectorias han sido inversas.
Les deux hommes sont nés la même année mais leur trajet fut inverse.

Gente rica, digitalizada durante su trayectoria entre dos de sus cuerpos.
Des gens riches digitalisés pendant le trajet entre deux de leurs corps.

En el juicio tenemos previsto proyectar un vídeo que reproduce la trayectoria de la roca.
Au procès, on prévoit de passer une vidéo qui montre le trajet du rocher.

Los telépatas pueden determinar la trayectoria directa hacia Cartwright, pero no la velocidad.
Les TP pourront déterminer son trajet : droit sur Cartwright. Mais pas sa vitesse.

Los ojos de Bishop se movieron como si siguieran la trayectoria de un insecto por la moqueta.
Bishop semblait suivre des yeux le trajet d’un insecte sur la moquette.