Similar context phrases
Translation examples
Se está liberando y está echándole valor —o intentando con todas sus fuerzas aprender, aun a costa de tentar al destino.
Elle est en train de se libérer de ses entraves et de manifester son courage – ou de faire de son mieux, en tentant le sort, pour apprendre.
Ante la inminencia de la victoria del Jaff, no le quedaba más que un gambito por el que no quería dejarse tentar, sabiendo lo fuerte que era su gusto por la metamorfosis.
La victoire du Jaff était en vue, mais il avait un dernier gambit à sa disposition, une manœuvre bien trop tentante à ses yeux, si ardent était son désir de transformation.
Por mucho que me tentara retirarme en aquel mundo interior, siempre tendría que abandonarlo al recibir visitas, unas visitas que me ilusionaban y que lamentaba por su cruel brevedad y por la nueva firmeza con que luego se cerraba la puerta y quedaba confinado entre las paredes de la celda.
Aussi tentant fût-il de se retirer dans ce monde intérieur, il y avait toujours cette attente des visites – et ce regret de leur cruelle brièveté tandis que la porte se refermait plus impitoyablement que jamais, et que l’on retrouvait les murs de la cellule confinée.
Shaitan, al tentar a la pareja del Edén, lo llamó simplemente «Árbol de la Inmortalidad», y como él era un embustero, la verdad (descubierta por inversión) era que la fruta prohibida (no se especificaba si eran manzanas) colgaba nada menos que del Árbol de la Muerte, el matador de las almas de los hombres.
Chaytan, tentant le couple édénique, l’appela seulement « l'Arbre d’immortalité » – et comme c’était un menteur, la vérité (par inversion) était que le fruit défendu (on ne spécifiait pas les pommes) pendait à l'Arbre de Mort, pas moins, la faucheuse d’âmes humaines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test