Translation for "es tener un impacto" to french

Es tener un impacto

• c'est avoir un impact
• est d'avoir un impact

Translation examples

c'est avoir un impact

Cabe temer que, tal como están las cosas, la FNC sea simplemente demasiado pequeña para tener un impacto real.
Les choses étant ce qu’elles sont, on peut craindre que la NSF ne soit tout simplement trop petite pour avoir un impact réel.

En algún momento, debido a lo tedioso del proceso judicial, el catálogo de maldades que se estaba investigando se ha convertido en algo cotidiano y ha dejado de tener un impacto emocional.
Quelque part dans la routine quotidienne des débats, le catalogue du mal sur lequel on enquêtait avait cessé d’avoir un impact émotionnel.

Yo no comprendía qué le hacía pensar que esa historia, de dos milenios de antigüedad, relativa a humanos de la antigua raza, todavía pudiera tener algún impacto.
Je ne comprenais pas ce qui lui faisait penser que cette histoire vieille de deux millénaires, concernant des humains de l'ancienne race, puisse encore aujourd'hui avoir un impact.

Parecía imposible que un cambio tan insignificante pudiera tener algún impacto en su propia nave, pero Clavain sabía que Skade no haría nada sin tener una razón excelente.
Il semblait impossible qu’une modification aussi insignifiante puisse avoir un impact sur leur propre vaisseau, et pourtant Clavain savait que Skade ne faisait rien sans avoir d’excellentes raisons.

Una cuestión de imagen en realidad, y ahí es por supuesto donde entramos nosotros. —Harwood sonríe.— Algunas grandes ciudades tienen zonas autónomas, y la manera en que una cierta ciudad decide actuar en esta situación puede tener un impacto drástico en la imagen de dicha ciudad.
Une question d’image en vérité, et c’est là que nous intervenons. » Harwood sourit. « Un certain nombre de grandes villes ont ces zones “autonomes”, et la manière avec laquelle une cité donnée traite cette situation est susceptible d’avoir un impact décisif sur sa propre image.