Translation for "es tan interesante es" to french

Es tan interesante es

• c'est tellement intéressant
• il est si intéressant

Translation examples

c'est tellement intéressant

—¿Qué tienen de tan interesante?
— Qu’est-ce qu’ils ont de tellement intéressant ?

Por eso resulta tan interesante lo que te hizo.
C’est pour ça que ce qu’il t’a fait est tellement intéressant.

—Tu historia es tan interesante que está matando el deseo.
— Ton histoire est tellement intéressante qu’elle tue le désir. »

Es tan interesante… ¡Ojalá pudiera retenerlo todo!
C’est tellement intéressant. Si seulement je pouvais tout retenir !

No es posible que sean tan interesantes como supongo, tan memorables.
Ils ne devaient pas être tellement intéressants, tellement mémorables.

Era tan interesante que simplemente no podían evitarlo. Pero eso de acabar conmigo no me gustaba.
J’étais tellement intéressant que les gens ne pouvaient pas s’en empêcher.

– Pues claro… – Pero si la situación actual es tan interesante…
– Bien sûr, voyons ! – C’est que la situation est tellement intéressante aujourd’hui… »

il est si intéressant

—No pensaba que yo fuera tan interesante.
— Je ne me rendais pas compte que j’étais si intéressant.

―¿Qué tiene tan interesante ese sistema?
— Et qu’y a-t-il là-bas de si intéressant ?

—¿Qué hay tan interesante ahí abajo?
– Qu’y a-t-il de si intéressant sur cette route ?

—Cuéntame lo que hay en Bursa que es tan interesante.
— Dis-moi ce qui est si intéressant à Bursa.

Por eso resultó tan interesante de escribir.
C’est pour cela que ce fut un livre si intéressant à écrire.

Dígame qué es eso tan interesante, Pat.
Eh bien, qu’avez-vous de si intéressant à me dire, Pat ?