Translation for "es tan extraordinaria" to french

Es tan extraordinaria

• c'est tellement extraordinaire
• il est si extraordinaire

Translation examples

c'est tellement extraordinaire

Sencillamente, me parece tan extraordinario.
Mais c’est que je trouve ça tellement extraordinaire.

Es tan extraordinaria que no puedo dejarlo.
Elle est tellement extraordinaire, je ne peux me passer d’elle.

Tal vez no debería preguntártelo, pero es tan extraordinario, un hombre que…
Je ne devrais peut-être pas te demander ça ? Mais c’est tellement extraordinaire, un homme qui…

¿Es, en fin, tan extraordinario que James Chadd haya perdido el juicio por la emoción?
Bref, est-il tellement extraordinaire que James Chadd perde la tête d’émotion ?

Lo que vio era tan extraordinario que no aceptó la inverosímil verdad. —No, no —murmuró—.
Ce qu’il vit était tellement extraordinaire qu’il n’accepta pas l’invraisemblable vérité. – Non, non, murmura-t-il, ce n’est pas admissible.

Era algo tan extraordinario que entre aquellos científicos oncólogos hablaron de haber asistido a un verdadero milagro… de la naturaleza.
C’était tellement extraordinaire que les scientifiques, les oncologues, ont dit avoir assisté à un véritable miracle… de la nature.

il est si extraordinaire

¿Qué tiene de..., de tan extraordinario?
Qu’est-ce qu’il a de… de si extraordinaire ?

—¿Qué es lo que pasa de tan extraordinario?
— Que se passe-t-il de si extraordinaire ?

—¿Te parece verdaderamente tan extraordinario?
– Ça te semble vraiment si extraordinaire ?

Es tan extraordinario… No puedes saberlo… Tienes tiempo…
C’est si extraordinaire… Tu ne peux pas le savoir… Tu as le temps.

Y, entonces, ¿son sus helados realmente tan extraordinarios?
Et ses glaces, sont-elles vraiment si extraordinaires ?

Tan distintas todas, tan extraordinarias.
Toutes si différentes, si extraordinaires.