Translation for "es tan concentrado" to french

Es tan concentrado

• c'est tellement concentré
• il est tellement concentré

Translation examples

c'est tellement concentré

Estaba tan concentrado que no la oyó entrar.
Il était tellement concentré qu’il ne l’entendit pas arriver.

Estaba tan concentrada que había olvidado lo que tenía que decir.
Je m’étais tellement concentrée que j’en avais oublié ce qu’il fallait dire.

Estaba tan concentrado que ni siquiera se había dado cuenta.
Il était tellement concentré sur sa tâche qu’il ne l’avait même pas remarqué.

Estoy tan concentrado que me cuesta entender qué sucede.
Je suis tellement concentré que j'ai du mal à comprendre ce qui se passe.

Estaba tan concentrada que no oí que Rose entraba.
J'étais tellement concentrée que je n'entendis pas entrer Rose.

Y estaban tan concentrados en ello que al principio no nos vieron.
Ils étaient tellement concentrés sur leur truc qu’ils ne nous ont pas aperçus tout de suite.

Estaba tan concentrado dejando el mensaje que no oyó unos pasos en el muelle.
Il était tellement concentré sur son message qu’il n’entendit pas les pas sur le pont.

Pasaba a su lado, la saludaba, pero estaba tan concentrada que no me oía.
Je passais près d’elle et lui disais bonjour, mais elle était tellement concentrée qu’elle ne m’entendait pas.

—Disculpe, Fermín, estoy tan concentrada... Ahora le contaré.
— Excusez-moi, Fermín, je suis tellement concentrée… je vais tout vous raconter.