Translation for "es sorteos" to french

Es sorteos

• c'est des cadeaux
• il est des cadeaux

Translation examples

c'est des cadeaux

Pete sorteó un perro suelto. El camión dio con un bache y los pavos envueltos para regalo botaron y se movieron en la caja del vehículo.
Pete évita d’un coup de volant un chien en vadrouille. Le camion toucha une ornière ; les dindes sous emballage cadeau à l’arrière bondirent en l’air et glissèrent.

Aunque el último dios de Occidente se encarnó como dicen en este mundo y se hizo crucificar a los treinta y tres años, con el fin de que las grandes tiendas, los supermercados y las casas de artículos para regalos multipliquen su volumen de ventas el día de su cumpleaños, sus adoradores, que han substituido la plegaria por la compra a crédito y la veneración de los mártires por la foto autografiada de algún jugador de fútbol, que no esperan más milagros que un viaje para dos personas en el sorteo de los juegos televisivos, habían desertado a causa del mal tiempo los únicos lugares de culto que frecuentan con regularidad y sin ningún atisbo de hipocresía, las zonas comerciales.
Même si le dernier dieu de l’Occident s’était incarné comme on dit dans ce monde et s’était fait crucifier à trente-trois ans afin que les grands magasins, les supermarchés et les boutiques de cadeaux multiplient leur chiffre d’affaires le jour de son anniversaire, ses adorateurs, qui ont échangé la prière contre les achats à crédit et le culte des martyrs contre la photo dédicacée de quelque joueur de football et n’attendent plus d’autre miracle qu’un voyage pour deux personnes à la loterie des jeux télévisés, avaient déserté à cause du mauvais temps les seuls lieux de culte qu’ils fréquentent avec régularité et sans le moindre soupçon d’hypocrisie : les centres commerciaux.