Translation for "es sin usar" to french

Es sin usar

• c'est inutilisé
• il est utilisé

Translation examples

c'est inutilisé

El cargador parecía nuevo, sin usar.
Le chargeur avait l’air neuf, inutilisé.

Detenida en el tiempo, intacta, sin usar.
Figée dans le temps, inutilisée, intacte.

Un lugar sin usar, aunque listo para ser usado.
C’était un endroit inutilisé, mais prêt à l’être.

si hubiera algún almacén que no se usara o algo por el estilo… —Sí, vamos a ver.
S’il y avait un débarras inutilisé ou quelque chose de ce genre… — Oui.

Estaba sin usar, vacío y limpio, austero, militar, con el aire un poco rancio.
La pièce était inutilisée, impersonnelle, propre, austère et l’air y sentait le rassis.

La caravana seguía en su sitio, sin usar, sin conectar y cerrada.
La caravane, elle, restait là, inutilisée, sans eau ni électricité, fermée à clé.

Sus armarios y sus cajones estaban vacíos y su cama gemela estaba hecha, aunque no se usara.
Ses armoires et ses tiroirs étaient vides, son lit jumeau restait fait mais inutilisé.

Un día, un grupo de chicos fue a la villa de Palma y robó un ataúd sin usar.
Un jour, un groupe de garçons se rendit à la ville de Palma et vola un cercueil inutilisé.

Un billete sin usar, sólo ida, unido a la página con un clip, con una nota debajo:
Il y avait un billet inutilisé, un aller simple agrafé à la page, et une courte lettre en dessous.

Debió de esconderlo sobre la marcha en algún lugar cercano al escritorio, puede que en el montón de papel de cartas sin usar.
Il l’a donc fourré au hasard dans la pile du papier machine inutilisé.

il est utilisé

—Te dije que no la usaras.
- Je t'ai dit de ne pas l'utiliser.

—Usar la tradición para…
— Utiliser la tradition pour...

¡Usaré… una salchicha!
Je vais utiliser...

—Usar esos americanismos.
— Utiliser ces américanismes.

—Y de usar sus contactos.
— Et d’utiliser leurs contacts.

—Tienen que usar eso.
— Tous les clients doivent l’utiliser.

—Tendrán que usar dinamita.
— Il leur faudra utiliser de la dynamite.

Tuvo que usar un agujero.
Il devait utiliser une tinette.