Translation for "es seguro es" to french

Es seguro es

• c'est sûr
• il est est à l'abri

Translation examples

c'est sûr

Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro seguro seguro? Yo: Ah, eso no. Nadie está seguro seguro seguro seguro, no hay que pedir tanto.
Moi : — Oui mon amour. Lena : — Sûr sûr sûr sûr ? Moi : — Ah ça non. Personne n'est sûr sûr sûr sûr, faut pas trop en demander.

–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
— Vous êtes sûr ? — Sûr que chuis sûr, railla l’homme.

¿Seguro que me quieres? Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro? Yo: Sí, mi amor. Lena: ¿Seguro seguro seguro?
Tu es sûr que tu m'aimes ? Moi : — Oui mon amour. Lena : — T'es sûr sûr ? Moi : — Oui mon amour. Lena : — Sûr sûr sûr ?

¿Estarían seguros de estar seguros?
Étaient-ils sûrs d’être sûrs ?

—Seguro que estoy seguro.
« Bien sûr que je suis sûr. »

il est est à l'abri

—Estaréis seguras aquí.
— Vous serez à l’abri, ici.

—Pero ¡este es un lugar seguro!
— Mais je suis à l’abri, ici !

No se sentía nada seguro.
Il ne se sentait pas à l’abri.

El manuscrito está seguro.
Le manuscrit est à l'abri.

—¡En lugar seguro, señor!
— À l’abri, Sire ! »

Él está realmente más seguro que todos nosotros.
C’est même lui qui est le plus à l’abri de nous tous.

No hay ningún lugar seguro para nosotros.
Nous ne sommes nulle part à l’abri.

Ahora estamos el doble de seguras.
On est maintenant doublement à l’abri.