Translation for "es respondido es" to french

Es respondido es

• est répondu est
• est posée est

Translation examples

est répondu est

Él no había respondido.
Il n’avait pas répondu.

¿Y ella qué le había respondido?
Qu’avait-elle répondu ?

Y no había respondido a ellas.
Et elle n'avait pas répondu.

Pero no has respondido.
Mais tu n’as pas répondu.

—¿Qué le ha respondido?
— Qu’avez-vous répondu ?

Y le habían respondido.
Et on lui avait répondu.

Pero no me habéis respondido;
Mais tu ne m’as pas répondu ;

—Y ya le he respondido.
— Et je vous ai répondu.

¿Y qué le habían respondido?
Et que leur avaient-ils répondu ?

Pero ¿habría respondido?
Mais y aurait-il répondu ?

est posée est

Lo que me preguntó antes está siendo respondido ahora.
La question qu'il m'a posée auparavant trouve maintenant sa réponse.

El libro había respondido a la pregunta que él se había formulado en la mente.
Le livre venait de répondre à la question qu’il s’était posée dans sa tête.

– Preguntado y respondido -dice Ryan.
— La question a déjà été posée et a reçu une réponse, intervient Ryan.

Era como si hubiera respondido a una pregunta no formulada—. Tú eres su hija.
On aurait dit qu’elle répondait à une question que personne n’avait posée. – Oui, tu es bien sa fille.

Cuando haga una pregunta, espero que sea respondida con rapidez y sinceridad.
Quand je pose une question, j’attends une réponse, rapide et sincère.

Al fin, había sido respondido uno de los más antiguos interrogantes del hombre;
Ils avaient trouvé là une réponse à l'une des plus anciennes questions que se fût jamais posées l'homme.

Todavía no he respondido a tu pregunta, lo sé, pero gracias por plantearla.
Je ne suis toujours pas parvenu à répondre à votre question, je sais, mais merci de l’avoir posée.