Translation for "es reprimido" to french

Es reprimido

• est réprimé
• est réprimée

Translation examples

est réprimé

Noté una reacción de inquietud, reprimida, y de protesta, también reprimida.
Je notai une réaction d’inquiétude – aussitôt réprimée ; de protestation – aussitôt réprimée…

Pero ellos son los verdaderos reprimidos.
Mais eux sont les vrais réprimés.

Como un dolor reprimido.
Quelque chose comme une souffrance réprimée.

Se escuchó un grito agudo que fue reprimido.
Il y eut un cri aigu, vite réprimé.

Las lágrimas hasta entonces reprimidas cayeron.
Des larmes, jusqu’alors réprimées, tombèrent.

Algunas toses involuntarias fueron reprimidas rápidamente.
Quelques toussotements polis furent aussitôt réprimés.

–Recuerdos reprimidos, querida mía -lo dijo la doctora Self-.
— Souvenirs réprimés, ma chère.

Escuchó en el corredor el ruido de un estornudo reprimido.
Il y avait eu dans le couloir le bruit d’un éternuement réprimé.

Y quizá una mueca rápidamente reprimida.
Et peut-être l’esquisse d’un sourire promptement réprimé.