Translation for "es potencial" to french

Es potencial

• c'est potentiel
• il est possible

Translation examples

c'est potentiel

—¡Tenías potencial!
— Tu avais du potentiel !

Tenemos ese potencial.
Nous en avons le potentiel.

—¿Su potencial para ellos?
— Un potentiel pour eux ?

—¿Que tengo mucho potencial?
— Un potentiel de quoi ?

Tiene mucho potencial…
Elle a un potentiel…

—¿Cuánto es su potencial?
— Et quel est leur potentiel ?

Tienes el potencial necesario.
Tu en as le potentiel.

En este caso, los beneficios potenciales sobrepasan en mucho a los peligros potenciales.
Dans le cas présent, les bénéfices potentiels excèdent de loin les dangers potentiels.

–¿Ni siquiera enemigos potenciales?
— Même pas potentiels ?

il est possible

Todos eran cómplices potenciales.
Chacun d’eux était un complice possible.

Pero contiene el potencial de la revolución social.
Mais elle ne va pas sans une possible révolution sociale.

—Me ve como un potencial portavoz. —¿Por qué no?
— Il me verrait comme un possible porte-parole. — Pourquoi pas ?

No se produjo el potencial baño de sangre.
Un bain de sang était possible, il n’a pas eu lieu.

Desconcertado, Gosseyn dominó el potencial colapso.
Alarmé, Gosseyn combattit l’évanouissement possible.

Le pregunté si existían mártires potenciales en su pagoda.
Je lui ai demandé si, dans sa pagode, il y avait des martyrs possibles.

El artículo trataba del potencial «colapso del sistema estelar».
L’article évoquait la possible disparition du système solaire.

Cada computadora representa miles de rutas potenciales.
Chaque ordinateur offre des milliers de cheminements possibles.

Ha convertido un absoluto desastre para su cliente en una ventaja potencial.
Il a transformé un désastre absolu pour sa cliente en un avantage possible.

para Yaffa, yo era un fracaso potencial contra cuyos defectos él debía estar preparado;
Pour Yaffa, je représentais l’échec possible qu’il devait se préparer à réparer.