Translation examples
«Por ahora —le respondió Sainte-Beuve—, es el único medio que se conoce para prolongar la vida». He usado ese medio y sé cuanto vale.
«C’est encore, lui répondit Sainte-Beuve, le seul moyen qu’on ait trouvé de vivre longtemps.» J’ai usé de ce moyen, et je sais ce qu’il vaut.
Yo conozco el medio.
Je connais ce milieu.
Conozco un medio mejor.
Je connais une meilleure solution.
—No sabes de la misa la media.
— Et tu ne connais pas la moitié de l’histoire !
Los conozco…, los he estudiado durante siglo y medio.
Je les connais… Je les ai étudiés pendant un siècle et demi.