Translation examples
—¡Es lo que ella afirma!
— C’est ce qu’elle dit.
—Fui yo —afirmó ella.
— C’était moi, dit-elle.
III. DONDE SE AFIRMA QUE EL AMOR ES, EN EFECTO, LO QUE DE ÉL SE AFIRMA
III Où il est dit que l'amour est bien ce qu'on en dit
—Él afirma que él se fue.
— Il dit que c’est lui qui est parti.
–¿Es eso lo que ella afirma?
— C’est elle qui dit ça ?
–Es de los nuestros -afirmó-.
— Il est des nôtres, dit-elle.
—Tenemos una —afirmó con la cabeza—.
— Nous en avons une, me dit-il.
—Nuestra casa —afirmó.
« Chez nous », dit-il.
Tengo dinero —afirmó.
« J’ai de l’argent », dit-il.