Translation examples
—No quiero, no quiero, no puedo, no quiero…
— Je veux pas, je veux pas, je peux pas, je veux pas…
—Yo quiero… yo no quiero juicios, yo quiero…
— Je veux, je ne veux pas de procès, je veux...
¡Donde quiero, como quiero y cuando quiero!
Où je veux, comme je veux et quand je veux !
—¡No quiero!… ¡No quiero!
– « Je ne veux pas !… Je ne veux pas !… »
—¡Yo quiero lo que tú quieras!
— Je veux ce que tu veux !
—¿Quiere mi opinión o no la quiere?
— Vous voulez mon avis, ou vous ne le voulez pas ?
—Como quiera, como quiera.
— Comme vous voulez, comme vous voulez.
Tampoco sé lo que quieres. ¿Qué es lo que quieres?
Je ne sais ce que vous voulez! Que voulez-vous?
—¿Qué quiere que haga? ¿En qué quiere que me convierta?
— Que voulez-vous que je fasse, que voulez-vous que je devienne ?
—¿Quiere mismo, quiere distinto?
“Vous voulez pareil, vous voulez différent ?”
¡No quieres leche, quieres hipocondría!
Vous ne voulez pas de lait, vous voulez l’hypocondrie !
¿Quiere las armas o quiere a Carter?
Vous voulez les armes ou vous voulez Carter ?
Venga cuando quiera. Cuando quiera.
Revenez quand vous voulez. Quand vous voulez.
Re: Vale, como quieras (o como no quieras).
RE : Ok, comme vous voulez (ou ne voulez pas).