Translation for "es ligeramente convexa" to french

Es ligeramente convexa

• est légèrement convexe

Translation examples

est légèrement convexe

La superficie de esta corriente, apretada entre las olas del Atlántico, es hasta ligeramente convexa.
La surface de ce courant pressé entre les flots de l’Atlantique est même légèrement convexe.

Incluso había una pequeña planta de fusión a un kilómetro de la aldea, un achaparrado hexágono de hormigón de tejado ligeramente convexo.
Il y avait même une petite centrale thermonucléaire, hexagone de béton blanc recouvert d’un toit légèrement convexe et situé à un kilomètre des habitations.

Ahora los dedos de Dinah tocaron ese botón y resbalaron sobre su superficie ligeramente convexa. «¿Realmente quieres hacerlo?
Le doigt de Dinah effleura cette dernière commande, glissant sur sa surface légèrement convexe. Est-ce que tu as réellement envie d’appuyer dessus ?

Gwendy explora con el dedo la superficie vítrea, ligeramente convexa, de los botones, y tiene casi la sensación de que los colores le iluminan la piel. —¿Por qué?
Quand elle effleure la surface vitreuse, légèrement convexe, des boutons, elle croit presque sentir les couleurs illuminer sa peau. « Pourquoi ?

Cuando Rochefoux bajó, acompañado por Simon y Brivaux, la encantadora antropóloga Leonova, jefa de la delegación rusa, y el químico Hoover, jefe de la delegación americana, encontraron en el fondo del Pozo, despejado de la arena fina, una superficie metálica ligeramente convexa, lisa, de color amarillo.
Quand Rochefoux descendit, accompagné de Simon et de Brivaux, de la charmante anthropologue Léonova, chef de la délégation russe, et du chimiste Hoover, chef de la délégation américaine, ils trouvèrent au fond du Puits, dégagée du sable fin, une surface métallique légèrement convexe, unie, de couleur jaune.