Translation for "es ligas" to french

Es ligas

• c'est des ligues
• il est des ligues

Translation examples

c'est des ligues

Una redada de vez en cuando calmaba a las ligas de la moralidad.
Quelques rafles calmaient les ligues pour la moralité.

Nos las hemos apañado sin Estrategos desde la Guerra de las ligas.
Nous nous passons fort bien de stratège depuis la guerre de la Ligue ;

El FBI se ha compinchado con el sindicato que dirige las grandes ligas.
Le FBI couche avec le syndicat des ligues majeures.

Esa noche debuté en las Grandes Ligas del sexo.
Cette nuit-là, j’ai fait mes débuts dans les Grandes Ligues du sexe.

Comienza el período tormentoso de las jacqueries, las praguerías y las ligas.
Voici que s’ouvre la période orageuse des Jacqueries, des Pragueries et des Ligues.

—Periódicamente las ligas se indignan, hablan del vicio, de la prostitución, etcétera.
— Périodiquement des ligues s’indignent, parlent du vice, de la prostitution, etc.

Las ligas campesinas recuperarían más tarde, profundizándolas, estas tradiciones de lucha.
Les ligues paysannes récupérèrent plus tard, en les approfondissant, ces traditions de lutte.

En efecto, con las ligas penetraron en la ciudad las rivalidades de la sangre, que también procedían de la Campaña.
Avec les ligues en effet, les rivalités du sang, venant de la Campagna pénétrèrent dans les villes.

Cuando Calvin era pequeño, le contaba a todo el mundo que jugaría en las grandes ligas.
Enfant, Calvin affirmait à qui voulait l’entendre que plus tard il intégrerait la ligue nationale.

Así que ése era el chico que había potenciado el alto el fuego que había acabado con la guerra de las Ligas.
C’était donc le gosse dont l’intervention avait mis fin à la guerre de la Ligue.