Translation for "es la primera prioridad" to french

Es la primera prioridad

• est la première priorité

Translation examples

est la première priorité

Es usted nuestra primera prioridad.
Vous êtes notre première priorité.

(Aunque aquello sería una de sus primeras prioridades el día siguiente.)
(Mais ce serait certainement sa première priorité du lendemain.)

Cuando ella llegó a Guttenberg, Furth y Patel, cambiarse era su primera prioridad.
Lorsqu’elle fut de retour chez Guttenberg, Furth et Patel, sa première priorité fut de se changer.

Y la primera prioridad es el documento en «La Grande Banque» de Ginebra, lo cual significa que el hijo tiene la precedencia.
Et la première priorité, c’est le document à la Grande Banque de Genève. Mais il faut d’abord s’occuper du fils.

Nuestra primera prioridad es que todos salgamos de LotsaTech y que vosotros quedéis libres de todo efecto médico colateral.
Notre première priorité, c’est de nous faire tous sortir de LotsaTech et de nous assurer que vous ne souffrirez d’aucun effet secondaire.

Si en lo que usted está haciendo hay un lugar para mí, lo ocuparé de buena gana. –Siempre hay un lugar reservado para usted… primera prioridad.
S’il y a une place pour moi dans ce que vous allez faire, je la prendrai volontiers. — Elle vous sera toujours réservée. Première priorité.

Pero Roger no se hacía ilusiones: tal como iban las cosas, el dinero que entraba a las arcas de los Voluntarios, el IRB y el Clan na Gael era para comprar armas, la primera prioridad.
Mais Roger ne se faisait pas d’illusions : au train où allaient les choses, l’argent qui entrait dans les caisses des Volontaires, de l’IRB et du Clan na Gael servait d’abord à acheter des armes, première priorité.

Lo había hecho para escapar del aburrimiento y la mediocridad de la vida en el pisito de la École Militaire, y en busca de aquello que había sido su primera prioridad desde que, de niñita, descubrió la vida de perro de los pobres y lo bien que vivían los ricos: esa seguridad que sólo el dinero garantizaba.
Elle l'avait fait pour échapper à l'ennui et à la médiocrité de la vie dans l'appartement de l'École Militaire, à la recherche de ce qui avait été sa première priorité depuis qu'enfant elle avait découvert la vie de chien des pauvres et l'aisance des riches : cette sécurité que seul l'argent garantissait.

El desarrollo económico es la primera prioridad política y moral para países donde la extrema miseria, la pobreza, el desempleo, la ignorancia, mantienen todavía a muchos millones de seres humanos viviendo en condiciones que apenas pueden llamarse humanas.
Le développement économique est la première priorité politique et morale pour des pays où l’extrême misère, la pauvreté, le chômage, l’ignorance maintiennent encore plusieurs millions d’êtres humains dans des conditions qu’on peut à peine qualifier d’humaines.

—Quizá nuestra primera prioridad debería ser averiguar si ella hizo un pedido de sushi ayer por la noche —comento—. En lugar de asumir lo obvio. Que quizás es alguien cercano a ella que tal vez tenía algo en marcha y quizás hizo algo terrible.
— Peut-être que notre première priorité serait de vérifier si elle a bien commandé des sushis hier, plutôt que de s’accrocher au plus évident : le genre de scénario selon lequel un proche qui aurait eu tout intérêt à ce qu’elle meure a commis l’irréparable !