Translation for "es la melancolía" to french

Es la melancolía

• c'est mélancolique
• il est triste

Translation examples

c'est mélancolique

El leitmotiv de su carácter era la melancolía —la melancolía melodramática—.
Le thème dominant de son caractère était la mélancolie — une mélancolie mélodramatique.

Ha vuelto a recaer en la melancolía, y cuando un colérico sufre de melancolía, suele ser una melancolía negra.
Il est de nouveau mélancolique, et quand un colérique devient mélancolique il tend à souffrir de mélancolie noire.

¡pero, nada en mi melancolía
mais rien dans ma mélancolie

Y la melancolía, la eterna melancolía le asalta… hasta el próximo rosado.
Et la mélancolie, une mélancolie éternelle, s’empare de vous… jusqu’au rosé suivant.

Su melancolía, aunque grave y profunda, era pues la melancolía de la opulencia.
Sa mélancolie, quoique grave et profonde, était donc la mélancolie de l’opulence.

Amansa su melancolía.
Elle apprivoise sa mélancolie.

Lo asaltó la melancolía;
La mélancolie l’assaillit ;

La melancolía era importante.
La mélancolie était importante.

il est triste

Esa es la causa de mi melancolía.
C’est ce qui me rend triste. »

Ella sonrió con melancolía.
Elle sourit tristement :

Ella se rio con cierta melancolía.
Elle eut un rire triste.

Me respondió con fingida melancolía.
Il me répondit avec une fausse tristesse :

—dijo Andreas con melancolía.
dit tristement Andreas.

Sacudió la cabeza con melancolía.
Il secoua tristement la tête.

¿Por qué induces a melancolías inesenciales?
Pourquoi te complais-tu en des tristesses inessentielles ?