Translation for "es intrigante" to french

Es intrigante

• c'est intrigant
• il est curieux

Translation examples

c'est intrigant

—Ha sido de lo más intrigante.
— Ils ont été des plus intrigants.

Eso le pareció intrigante.
C’était une remarque intrigante.

Su madre es una intrigante.
La mère est intrigante.

Los italianos son intrigantes.
Les Italiens sont des intrigants.

No es un intrigante, es un soldado.
Ce n’est pas un intrigant, c’est un soldat.

Un guerrero, no un intrigante.
Un guerrier, pas un intrigant.

Soderini era un intrigante;
Soderini était un intrigant ;

Popinot no era intrigante.
Popinot n’était pas intrigant.

La otra es más… intrigante.
L’autre option est plus… intrigante.

il est curieux

¿No te parece una intrigante coincidencia?
Quelle curieuse coïncidence, n’est-ce pas ?

–Me dio un mensaje de lo más intrigante.
— Un message bien curieux.

- se decían con las miradas y los gestos las intrigantes- .
disaient les regards et les gestes des curieuses.

Pitt tuvo que admitir que era una visión intrigante.
Pitt dut admettre que le spectacle était curieux.

Intrigante que los osos la consideraran una depredadora.
C’était curieux que les ours la considèrent comme un prédateur.

parecían agitados, más como cazados que como cazadores. Intrigante.
Je ne les avais qu’entrevus, mais ils m’avaient paru inquiets, moins chasseurs que chassés. Curieux.

Es una fórmula que resulta intrigante y no carece de cierta pátina de estoicismo.
Hum, la formule est curieuse et ne manque pas d’un certain stoïcisme.

Lo que me interesaba eran las ceremonias, el ritual, esa estrafalaria pero intrigante forma de paganismo.
C'étaient le rituel, les cérémonies, cette curieuse forme de paganisme qui m'avaient attiré.

Reparó en otro objeto intrigante, y lo cogió para inspeccionarlo. Un botón.
Elle dénicha un autre objet curieux et le prit entre ses doigts pour l’examiner. Un bouton…