Translation for "es interiormente" to french

Es interiormente

• c'est en interne
• il est en interne

Translation examples

c'est en interne

Pero cuando la mujer está interiormente enferma, cuando no es en modo alguno apta para la maternidad, ¿qué ocurre entonces?
Mais que dire, si la femme avait une pathologie interne la rendant inapte à la maternité – alors quoi ?

¿Tiene algún sentido que lleve mangas de gasa para despertar la curiosidad de su cuerpo a los hombres, de un cuerpo interiormente carcomido?
Cela avait-il un sens de mettre des manches de gaze pour rendre les hommes curieux d’un corps affligé d’une maladie interne ?

Notábamos que la guerra, ya en su tercer año, iba aflojando interiormente y que oponerse a su continuación-algo que tan sólo Ludendorff quería imponer-ya no era tan peligroso como en los primeros tiempos pecadores de su gloria.
Nous sentions que la guerre, à présent dans sa troisième année, perdait constamment de sa force interne, et que résister à sa prolongation imposée par le seul Ludendorff n’était plus aussi dangereux que dans les premiers temps criminels de sa gloire.

Comenzó a comer arroz con leche, con canela y azúcar, mientras consideraba los otros platos que deseaba probar y su mirada vagaba a lo largo de los comensales: los colegas y compañeros de destino de Joachim, que estaban interiormente enfermos y se desayunaban charlando.
» Hans se fit donc une raison, demanda du thé avec une politesse particulière puisqu’une naine le lui avait proposé, et se mit à manger du riz au lait à la cannelle en promenant ses yeux sur les autres mets qu’il avait grande envie de goûter, et sur les pensionnaires des sept tables, collègues et compagnons d’infortune de son cousin qui, tous affligés d’une maladie interne, prenaient leur petit déjeuner en bavardant.