Translation for "es interactúan" to french
Similar context phrases
Translation examples
Y, de todas formas, las SegUnidades no interactúan con las ConfortUnidades.
Et, de toute façon, les SecUnits n’interagissent jamais avec les EscortUnits.
Yo soy "Yo" pero en cierto sentido, menos que eso. Otros fluyen hacia mí e interactúan, aunque no estén presentes.
Je suis «moi», mais dans un sens moindre. D’autres interagissent avec moi, bien qu’ils ne soient pas là.
Ellos interactúan plenamente con las dos realidades, mientras que nosotras no percibimos el agua para nada.
Ils interagissent pleinement avec les deux réalités, pendant que nous n’avons pas conscience de l’eau.
Los electrones interactúan con los positrones de alguna manera y originan la emisión de radio. Nosotros...
Les électrons interagissent d’une manière ou d’une autre avec les positrons pour provoquer cette émission radio. Nous…
Asimilador y asimilado interactúan a través del catalizador de una escritura, unas palabras que alimentan el motor de la transformación.
Assimilateur et assimilés interagissent par le catalyseur de mots écrits, qui alimentent le moteur de la transformation.
—Existen unas partículas minúsculas llamadas neutrinos que nos atraviesan en cantidades enormes, pero raramente interactúan con nada.
— Ce sont des particules minuscules, appelées « neutrinos », qui se déversent en grandes quantités à travers notre variété mais interagissent très rarement avec quoi que ce soit.
De todas formas, es impresionante hasta qué punto la gente corta su vida en dos partes que no se comunican entre sí, que no interactúan en absoluto una con otra.
C’est impressionnant quand même à quel point les gens coupent leur vie en deux parties qui n’ont aucune communication, qui n’interagissent absolument pas l’une sur l’autre.
Pero en realidad no importa de qué raza sean. Ellas y él forman parte de una sociedad que es estructuralmente racista, de modo que no tiene nada de sorprendente que esos sesgos inconscientes se filtren en el trabajo que hacen cuando interactúan con el público general.
Mais peu importe leur race, ils sont issus et partie prenante d’une société structurellement raciste. Il n’est donc pas surprenant que des préjugés inconscients s’immiscent dans leur travail lorsqu’ils interagissent avec la population.
Ve a la gente y al mundo como un sistema impersonal y asexuado de oficios, de engranajes, un gran mecanismo sin inteligencia en el que esos engranajes intervienen e interactúan con el único fin de hacerlo funcionar.
Vous regardez les hommes et le monde comme un système impersonnel et asexué de fonctions, de rouages, un grand mécanisme sans intelligence dans lequel ces fonctions et ces rouages interviennent et interagissent en vue de le faire fonctionner.
parecía tan opuesto a su alentadora naturaleza—. Y como era tan académicamente competente que estuvo fuertemente urgido a realizar un doctorado, asumo que es consciente de ciertos químicos que interactúan con el cerebro.
il semblait tellement opposé à sa nature directe.) Étant donné qu’il était si brillant qu’on l’a fortement encouragé à passer un doctorat, je devine qu’il sait comment certains composés chimiques interagissent avec le cerveau.
Eran líneas de un código que interactúan en un espacio simulado.
Des lignes de code entrant en interaction dans un espace factice.
Comprendo, hasta cierto punto, cómo interactúan las ondas eléctricas.
Je comprends, dans une certaine mesure, l’interaction des ondes électriques.
Necesito saber cómo interactúan la forma y la función.
J’ai besoin de savoir quel type d’interaction il y a entre la forme et la fonction.
–El hierro y el carbón interactúan -explicó- y el hierro se convierte en acero.
« Il y a une interaction entre le fer et le charbon, lui expliqua l’armurier.
Dado que interactúan débilmente son —suponiendo que existan— muy difíciles de identificar.
Vu leur faible interaction, ils sont très difficiles à détecter (à supposer qu’ils existent).
La vida consiste en piezas que interactúan, libres para sacudirse y reagruparse ellas mismas.
La vie est composée de pièces en interaction, libres de bouger et de se réajuster.
Mira al otro, mira a los dos, mira cómo interactúan. Dime lo que ves.
Observe l’autre, observe-les tous les deux, vois l’interaction qui existe entre eux.
Yo nunca había escrito nada, pero seguí el consejo de Dan. Decidí escribir sobre los hombres y sobre cómo interactúan en el escenario unos con otros y cómo establecen lazos afectivos al tocar.
Je n’avais jamais pris la plume, mais j’ai suivi les conseils de Dan : j’ai décidé d’écrire sur les hommes, sur leur interaction sur scène, leur fraternisation par la musique.
–Una forma de fenómeno atmosférico asociado con las partículas cargadas del Sol cuando interactúan con el campo electromagnético de la Tierra -dijo la voz de la lejana máquina-.
- Il s'agit d'un phénomène atmosphérique associé à l'interaction de particules chargées provenant du Soleil avec le champ électromagnétique de la Terre, déclara la voix de la machine.
En un sentido muy real, todos nosotros tenemos dos mentes, una mente que piensa y otra mente que siente, y estas dos formas fundamentales de conocimiento interactúan para construir nuestra vida mental.
En un sens très réel, nous possédons deux esprits : l’un pense, l’autre ressent. L’interaction de ces outils de connaissance fondamentalement différents donne naissance à notre vie intérieure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test