Translation examples
Su humor era casi hosco.
Elle paraissait presque maussade.
Se miraron entre ellos con gesto hosco.
Ils s’échangèrent quelques regards maussades.
«Jasper», dijo de forma hosca.
« Jasper », dit-elle d’un ton maussade.
—Acabo de cortarme —dice él, muy hosco.
– Je me suis coupé, c’est tout, il me fait, maussade.
Él la miró, hosco, y trató de sonreírle.
Il la regarda, maussade, et essaya de lui sourire.
Yasala mantuvo su hosco silencio.
Yasala garda un silence maussade.
La mirada hosca abandonó su cara.
Son visage perdit son expression maussade.
Se presentaron de una forma hosca y desafiante.
Ils se présentèrent d’un ton maussade et d’un air de défi.
¿Puede sorprender que fuera misántropo y hosco?
Fallait-il s’étonner, dans ces conditions, que je fusse misanthrope et maussade ?
Pero incluso la más hosca bienvenida era una amenaza para él.
La plus maussade salutation était déjà une menace pour lui.