Translation for "es frenético" to french

Es frenético

• c'est frénétique
• il est effréné

Translation examples

c'est frénétique

El nazi estaba frenético;
Le nazi était frénétique.

En cambio, está frenética.
Elle est plutôt frénétique.

—exclamó, frenética—.
s’écria-t-elle, frénétique.

Era frenético y precipitado.
C’était une trajectoire frénétique, rectiligne.

El ritmo era frenético.
Le rythme du boulot était frénétique.

—¿Y por qué ese ritmo frenético?
- Alors, pourquoi cette activité frénétique ?

Su ritmo era casi frenético.
Leur hâte était presque frénétique.

Se oyeron gritos frenéticos.
Des cris frénétiques s’élevèrent.

ni en la frenética danza de un insecto.
Ou la danse frénétique d’un insecte.

il est effréné

Algo como frenético.
Quelque chose d’effréné.

La cubierta estalló en movimientos frenéticos.
Sur le pont, ce fut une éruption de mouvements effrénés.

Ahora amaba la tierra con una pasión frenética.
Cette terre qu’elle aimait maintenant avec une passion effrenée.

El tiroteo en el túnel era rápido y frenético.
Le tunnel des cloches était le théâtre d’une fusillade effrénée, incessante.

¿Era ésa la razón oculta detrás de sus frenéticos esfuerzos?
Était-ce là la raison de tous ces efforts effrénés ?

Los equipos médicos también trabajaban a una velocidad frenética.
Les équipes médicales travaillaient également à un rythme effréné.

Al otro lado de las ventanas, la construcción proseguía a ritmo frenético.
Dehors, la construction du musée continuait à un rythme effréné.

Las siguientes semanas fueron frenéticas y agotadoras para Sabrina.
Durant les semaines suivantes, Sabrina vécut à un rythme effréné.

El deseo de ganar dinero comenzó a girar en su cabeza con una virulencia frenética.
Le désir d’argent se mit à tournoyer dans sa cervelle avec une violence effrénée.

Miró las rotativas que tiraban de largos rollos de papel a un ritmo frenético.
Elle regarda les rotatrices entraînant les longs rouleaux de papier dans un rythme effréné.