Translation for "es formalista" to french

Es formalista

• il est formaliste

Translation examples

il est formaliste

¡Pues los formalistas y los musicólogos, por supuesto!
Mais les musicologues formalistes, bien sûr !

Qué formalistas son los mexicanos. – Bueno, Vidal a secas.
Ce qu’ils sont formalistes, ces Mexicains ! — D’accord. Vidal tout court.

—Sí, el punto de vista formalista… También existe en los escritores;
— Oui, le point de vue formaliste… ça existe chez les écrivains aussi ;

Esta propuesta formalista desató el entusiasmo de un 9% de la Asamblea, lo cual era demasiado.
Cette proposition formaliste déchaîna l’enthousiasme de 9 % de l’Assemblée, ce qui était trop.

No pueden permitirse mostrarse muy formalistas. —¿Y trabajan? —Mucho.
Ils ne peuvent pas se permettre d’être très formalistes. — Et ça travaille là-dedans ? — Beaucoup.

—Doctor Lamberti, usted no lo pregunta en serio —replicó Mascaranti, formalista.
— Docteur Lamberti, vous ne me posez pas la question sérieusement, dit Mascaranti, formaliste.

Ni escéptico ni formalista, tampoco podía haberlo sido en el Ilhéus de los comienzos del cacao.
Il n’était ni sceptique ni formaliste : cela était impossible dans l’Ilhéus des débuts du cacao.

De hecho, los empiricistas-formalistas tienen que explicar este hecho simplemente como un evento milagroso.
En effet, les formalistes empiristes ne peuvent s’accommoder de ce fait que via un événement miraculeux.

Pero qué poco habían entendido sus compositores formalistas: ¡la guerra era gloriosa y triunfante, y había que enaltecerla!
Mais comme la compréhension de leurs compositeurs formalistes avait été limitée : la guerre était glorieuse et triomphale, et devait être célébrée !

Rabiosamente formalista, no me hablaba jamás sino en tercera persona, hasta el extremo de hacerse exasperante.
Formaliste enragé il ne me parlait jamais qu’à la troisième personne – au point d’en être agaçant.