Translation for "es festivo" to french

Es festivo

• c'est festif
• il est festive

Translation examples

c'est festif

Festivas en la oscuridad.
C’est festif, dans le noir.

—Porque son… festivos —dijo Jacob.
– Ils sont… festifs, expliqua Jacob.

En una boda hay que estar de humor festivo;
On se doit d’être festif à un mariage.

El Tiempo «festivo» y la estructura de las fiestas
Le Temps « festif » et la structure des fêtes.

Se tocó la rodilla cruzada como gesto festivo.
Il se tapa sur le genou croisé en un geste festif.

Pero el resto de la música tampoco era muy festiva.
Mais les autres disques n’étaient pas particulièrement festifs non plus.

Me gustaría algo festivo y espeluznante, pero al mismo tiempo refinado.
Quelque chose de festif, d’un peu effrayant mais mignon.

Tras un momento festivo, el trayecto había sido una larga agonía.
Après un moment festif, le trajet avait été une longue agonie.

Ahora, en la vejez, estoy hímnico, festivo panteísta, estupendo.
À présent, dans ma vieillesse, je suis hymnique, panthéiste festif, formidable.

Y eran almuerzos festivos, como si estuviéramos celebrando un trabajo bien hecho.
Ces déjeuners étaient festifs, comme en l’honneur d’un travail bien fait.

il est festive

—Eso sí que suena festivo.
— Quelle proposition festive !

La multitud mostraba un aire festivo.
L’atmosphère était festive.

En la festiva versión de Dryden:
Dans la version festive de Dryden :

Al engaño festivo, que es lo que quiere el presidente.
À la duperie festive, qui est ce que souhaite le président.

Habían dejado la atmósfera festiva en Paraíso.
L’ambiance festive était restée sur Paradis.

Después, el ambiente se tornó casi festivo.
L’atmosphère devint presque festive ;

El tono festivo se volvió serio.
L’atmosphère festive prit une tournure solennelle.

Una velada festiva al principio, que al final terminaba en un naufragio.
Festive au début, elle mourait dans un naufrage.

Se respiraba un ambiente festivo, casi como en carnaval.
Il y avait une ambiance festive, comme au milieu d’un carnaval.

Las aceras rebosan de transeúntes, el ambiente es festivo.
Les trottoirs grouillent de badauds ; l’ambiance est festive.