Translation for "es fabricar" to french

Es fabricar

• est de fabriquer
• est de fabrication

Translation examples

est de fabriquer

—¿Por qué no se puede fabricar otro?
– Qu’est-ce qui nous empêche d’en fabriquer un ?

Sobre todo para fabricar hielo.
Pour fabriquer de la glace, surtout.

Así que he sido capaz de fabricar esto.
Ainsi j'ai été capable de fabriquer cela.

No podemos fabricar la que necesitamos.
Nous ne pouvons pas en fabriquer suffisamment.

¿Se trata de fabricar perfumes?
S’agit-il de fabriquer des parfums ?

—Fabricar, fabricar, sobre todo cosmética, farmacia, abonos, piensos, industria alimenticia.
— Fabriquer, fabriquer, surtout des cosmétiques, des produits pharmaceutiques, des engrais, de la nourriture pour le bétail, des industries alimentaires.

Podrías fabricar otro collar.
Tu pourrais fabriquer un autre collier.

Puedo fabricar todo lo que quiera.
Je peux fabriquer tout ce que je veux.

¿No querrás fabricar oro?
Tu veux fabriquer de l’or, c’est ça ?

Y me ayudarás a fabricar mis dragones.
Et vous m’aiderez à fabriquer de nombreux dragons.

est de fabrication

—Fabricar licor ilegalmente.
— De fabrication illégale d’alcool.

Cada una de esas cosas fue necesaria para fabricar la cadena Gleipnir.
Chacun de ces éléments fut employé pour la fabrication de Gleipnir.

¿Las habrían utilizado para fabricar cosas o para divertirse?
Les avaient-ils utilisées comme pièces détachées dans un processus de fabrication, ou simplement pour s’amuser ?

—Y nosotros tendríamos que dejar de fabricar automóviles —dijo el japonés—.
— Sans compter qu’il faudra interrompre la fabrication des automobiles, souligna le Japonais.

Y voy a empezar a fabricar tejidos como solía hacer.
Je vais reprendre la fabrication du tissu, comme autrefois.

Además el oro era un metal blando, inútil para fabricar herramientas;
De plus, l'or était un métal blanc, inutile à la fabrication des outils ;

Fue un mensaje del Exordio el que nos llevó a dejar de fabricar naves. —¿Un mensaje?
Et c’est à la suite d’un message de l’Exordium que nous avons cessé la fabrication des vaisseaux. — Un message ?

En su juventud, había patentado un método revolucionario para fabricar fieltro verde.
Il avait mis au point, à ses débuts, une méthode révolutionnant la fabrication du feutre vert.

Su padre le había enseñado a fabricar sillas y heredó el taller a su muerte.
Son père l’avait initié aux secrets de la fabrication des chaises et, à sa mort, lui avait légué son atelier.

Hasta entonces se había limitado a fabricar toallas y había creado una marca europea.
Il s’était limité jusque-là à la fabrication des serviettes, fameuses dans toute l’Europe.