Translation examples
O indelicadamente evasivo.
Ou impoliment évasif.
—Te estás poniendo evasivo.
— Tu deviens évasif.
Y tenía una expresión evasiva.
Et il avait un geste évasif.
Escueto pero no evasivo.
Succinct mais pas évasif.
Contestó con evasivas:
Il répondit évasivement :
—respondió, evasivo.
répondit-il, évasif.
—exclamó en un tono evasivo.
fit-elle, sur un ton évasif.
—Ya… —respondió evasivo.
– Ça…, répondit-il évasivement.
Si hubiera sido él, habría estado más evasivo antes.
Si c’était lui, il aurait été plus évasif auparavant.
El dios había respondido con evasivas.
Le dieu s’était montré évasif.
—Es su respuesta evasiva—.
Sa réponse est évasive :
Respondieron con evasivas.
Leurs réponses furent évasives.
Ella contestó con evasivas.
Elle eut une réponse évasive.
—A mí me responde con evasivas.
— Avec moi, elle se montre évasive.
Yo respondía con evasivas.
Je lui fournissais des réponses évasives.
Sus respuestas fueron evasivas.
Elle avait répondu de façon évasive.
Era Elise, evasiva, de perfil.
C’était Elise, évasive, de profil.
Las tristes evasivas de mi padre.
La tristesse évasive de mon père.
Lacónica, evasiva, irritada.
Laconique, évasive, irritée.
La respuesta suena a evasiva.
La réponse paraît évasive.