Translation for "es establecemos" to french

Es establecemos

• est-ce que nous établissons
• est que nous établissons

Translation examples

est-ce que nous établissons

—Que nosotros establecemos aquí —repuso Godeschal—.
— Que nous établissons ici, reprit Godeschal.

¿Dónde establecemos el cuartel general? —Exacto, exacto.
— OK. Où établissons-nous notre QG ?

Establecemos un caso que involucre a Balbo como asesino y a Roditi y Leporello como conspiradores.
Nous établissons une accusation prouvant que Balbo est un assassin et que Roditi et Leporello sont ses complices.

El Caos ya no es más que la expresión de una formulación negativa que establecemos a partir de nuestras propias condiciones de vida.
Le Chaos n’est déjà que le terme d’une formulation négative que nous établissons à partir de nos propres conditions de vivre.

Hemos recorrido cinco o seis kilómetros más allá del río cuando establecemos contacto con el enemigo.
Nous avons parcouru cinq ou six kilomètres au-delà du fleuve quand nous établissons enfin le contact avec l’ennemi.

Sobre todo en las novelas de gran calidad literaria, la intensa relación que establecemos con el texto nos parece a los lectores nuestro propio éxito privado.
Dans les romans de grande qualité littéraire en particulier, le lien étroit que nous établissons avec le texte nous semble être à nous, lecteurs, notre réussite personnelle.

Simplemente establecemos el hecho de que nada sabemos acerca de los procesos mentales que en un ser humano producen los pensamientos que responden al estado de su ambiente físico e ideológico.
Nous établissons simplement le fait que nous ne savons rien des processus mentaux qui, dans un être humain, produisent les idées résultant de l'état de son environnement physique et idéologique.

Por ello, no establecemos entre los dos planos considerados la diferencia entre lo consciente y lo inconsciente, sino la que separa la conciencia irreflexiva y fundamental de la conciencia reflexiva, su tributaria.
De ce fait, nous n’établissons pas entre les deux plans considérés la différence de l’inconscient et du conscient, mais celle qui sépare la conscience irréfléchie et fondamentale de la conscience réfléchie qui en est tributaire.

Dak llegó en ese momento, confirmó mi opinión y pareció sorprendido que Clifton esperara algo diferente. —Desde luego, establecemos un nuevo precedente, Roger… y tendremos que establecer muchos más antes de que terminemos con todo esto.
Dak, arrivé sur ces entrefaites, confirma ce que je venais d’avancer, et il s’étonnait que Clifton ait pu s’attendre à autre chose. — Bien sûr, dit-il, que nous établissons un précédent.

Fijé un día propicio para la ceremonia y conquisté la aprobación de los dioses por medio del augurio, porque establecemos esta distinción entre el augurio y la consagración: la consagración se efectúa por la voluntad del hombre, pero primero el augurio debe denotar el consentimiento voluntario de la deidad en cuestión.
Je fixai un jour propice pour la cérémonie et un présage m’apprit que mon choix avait l’approbation des Dieux ; car nous établissons entre le présage et la consécration la distinction suivante : la consécration résulte de la volonté de l’homme, mais le présage doit auparavant révéler le consentement de la divinité en cause.