Translation for "es escuchar voz" to french

Es escuchar voz

• c'est entendre la voix
• est d'entendre la voix

Translation examples

c'est entendre la voix

Se había acostumbrado a escuchar voces en su mente;
Il s’était habitué à entendre des voix ;

Se había acostumbrado a escuchar voces que le hablaban desde atrás.
Il était habitué à entendre des voix derrière son épaule.

no quería escuchar voces de ángeles ni amenazas del Cielo.
il nevoulait pas entendre la voix des anges ou lesmenaces du Ciel.

Para la mayoría de la gente, escuchar voces significa que estás loco.
Pour la plupart des gens, entendre des voix voulait dire que vous étiez fou.

Apoyó la oreja contra la pared, tratando de escuchar voces, pero nada se oía.
Il appuya son oreille contre le mur dans l’espoir d’entendre des voix. Mais c’était le silence.

¿Es acaso una señal de perturbaciones esquizoides, escuchar voces? Podría ser.
Est-ce un signe de schizoïdie d’entendre des voix désincarnées ? Ça se pourrait.

—Me da que escuchar voces espectrales puede ser una experiencia que normalmente te entusiasmaría.
— Entendre des voix spectrales est pourtant le genre d’expérience qui t’excite, habituellement.

O quizá no quería escuchar voz alguna que le recordara cuál era la esencia última de su oficio.
Ou peut-être ne voulait-il pas entendre de voix qui lui rappelât l’essence fondamentale de son métier.

Era bueno escuchar voces y emitir sonidos que revelaban sentimientos, que compartían ideas, que divertían a los amigos.
Bon d’entendre des voix, de manifester ses émotions, de communiquer ses idées, d’amuser ses amis.

Creía escuchar voces y gritos, pero no estaba seguro de nada, igual podía encontrarse en el infierno.
Il croyait entendre des voix et des cris, mais il n'était sûr de rien, il pouvait tout aussi bien se trouver en enfer.