Translation for "es es gama" to french

Es es gama

• is is range
• est portée est

Translation examples

est portée est

Nos hemos ocupado de presentar una gama muy amplia de objetos y al alcance de todos los bolsillos.
Nous avons tenu à présenter une gamme d’objets très étendue et à la portée de toutes les bourses.

La procedencia incierta de los datos abría la puerta a una amplia gama de inquietantes posibilidades.
La provenance des données dont ils disposaient ouvrait la porte à un éventail de possibilités assez dérangeantes.

A Mamoon le encantaba vestirse con una variopinta gama de atuendos deportivos, le gustaba el kickboxing y había aprendido algunos movimientos de capoeira.
Mamoon adorait porter toutes sortes de vêtements de sport et il avait très envie de faire de la boxe française et d’apprendre quelques figures de capoeira.

Su maletín —un Mark Cross, no de la gama más alta pero casi— está en el vestíbulo, junto al perchero de pie donde cuelga su abrigo (de Tager, en Madison).
Son porte-documents (un Mark Cross, pas ce qu'il y a de plus chic, mais presque) l'attend dans le vestibule, à côté du portemanteau où est accroché son manteau (qui vient de Tager's, sur Madison).

Una extraña gama de colores brilló con luz mortecina en torno al perfil de la puerta por un instante; luego desapareció y sólo quedó el resplandor uniforme y opalescente.
Un étrange spectre de couleurs dessina l’encadrement de la porte et disparut presque aussitôt, faisant place à une pâle lueur opalescente résiduelle.

Las puertas giraban sobre sí mismas mientras emitían una nota de música, y su disposición era tal que podía recorrerse toda la gama al atravesar el palacio de Levante a Poniente.
Les portes tournaient sur elles-mêmes en émettant une note de musique, et leur agencement était tel qu’on parcourait toute la gamme en traversant le palais de l’Est au Couchant.

—No todo el mundo puede tener un nombre sencillo, señor Blanchet —dijo Louis con una voz lenta, en la que Marc escuchó toda una gama de peligrosas amabilidades—.
- Tout le monde ne peut pas porter un nom simple, monsieur Blanchet, dit Louis d'une voix lente, dans laquelle Marc entendit toute une gamme d'amabilités dangereuses.