Translation for "es el sudor" to french

Es el sudor

• c'est de la sueur
• il pull

Translation examples

c'est de la sueur

Sudor de ansiedad, sudor de concupiscencia.
Sueur d’anxiété, sueur de concupiscence.

Había un olor a sudor, un resplandor de sudor.
Il y avait une odeur de sueur, une lueur de sueur.

hasta el sudor es distinto, un buen sudor.
même la sueur est différente, c’est une bonne sueur.

El sudor del miedo, el sudor del gato, el único sudor del gato… Así que ha tenido miedo…
La sueur de la peur, la sueur du chat, la seule sueur du chat… Elle a donc eu peur…

En algunos de aquellos rostros brillaba el sudor. ¡El sudor!
De la sueur ruisselait sur le visage de certaines femmes. De la sueur !

estábamos bañados en sudor.
nous étions en sueur.

Estamos empapados en sudor.
Nous sommes en sueur.

¿Qué importa el sudor?
Qu’est-ce que la sueur ?

«Sí y a sudor también…»
– Oui, et la sueur aussi...

il pull

Se manchó el jersey y los pantalones con un poco de todo aquello, así que además de a amoniaco y a sudor, olía a comida en mal estado.
Il récupéra un peu de tout sur son pull et son jean, de sorte que, en plus de l'ammoniaque et de la transpiration, il sentait la nourriture rance.

A pesar de que mi jefa había decidido ventilar su despacho y un viento helado entraba por su ventana y se arremolinaba alrededor de mi escritorio, las axilas de mi jersey estaban empapadas en sudor. El frío aire hizo que me estremeciera levemente.
Mon pull était trempé aux aisselles, bien que ma patronne eût décidé d’aérer sa pièce : un vent glacial s’insinuait par ses fenêtres, tourbillonnait autour de mon bureau.