Translation examples
Para ella, el optimismo era eso.
Pour elle, c’était de l’optimisme.
—¿Qué es el optimismo?
— Qu’est-ce qu’optimisme?
Pero era un optimismo que parecía fingido, un optimismo en el que no creían.
Mais c’était un optimisme sonnant faux, un optimisme auquel ils ne croyaient pas vraiment.
Su optimismo era prematuro.
Son optimisme était prématuré.
y el optimismo es una enfermedad.
et l’optimisme est une maladie.
Optimismo, autoengaño.
L’optimisme, un leurre.
El suyo es un optimismo inquebrantable.
Elle est d’un infatigable optimisme.
No comparto su optimismo;
Je ne partage pas leur optimisme ;
Yo no compartía su optimismo.
Je ne partageais pas son optimisme.
El optimismo, la autosuficiencia.
L’optimisme, l’autonomie.
Un optimismo prudente.
Relativement optimiste.
Es un acto de optimismo.
C’est un acte optimiste.
—No. Pero me gusta tu optimismo.
— En effet, mais je note que vous êtes optimiste ; c’est bien.
—Eso es optimismo —soltó Isabelle—.
— Vous êtes optimistes, déclara Isabelle.
Sentía un extraño optimismo.
Il se sentait curieusement optimiste.
Algunos editorialistas transmitían optimismo.
Certains éditorialistes se montraient optimistes.
Bittrich no compartía tal optimismo.
Bittrich était moins optimiste.
La reunión no despertaba en él ningún optimismo.
Il n’était pas très optimiste à propos de cette réunion.
Así que intenté pensar con optimismo.
Alors j’ai tenté une idée optimiste :
La idea me llena de jovialidad, de optimismo.
Cette idée me rend joyeuse, optimiste.