Translation for "es el arrepentimiento" to french

Es el arrepentimiento

• est la repentance

Translation examples

est la repentance

Ni renunciamos a trabajar, ni experimentamos «arrepentimiento» ninguno, ni estamos aislados;
Pas de refus de travailler, pas de « repentance », pas d’isolement.

No había sido suficiente con el arrepentimiento, la confesión, ni siquiera con la flagelación.
La repentance, la confession, l’autoflagellation, rien n’y avait fait.

No sentía arrepentimiento, sino sólo falta de alegría.
Il n’éprouvait pas de repentance, mais seulement un manque de bonheur.

Deberías probarme con actos tu verdadero arrepentimiento.
Tu aurais dû me prouver ta véritable repentance à travers des actes.

—Dios os perdonará, Carlos, ya que vuestro arrepentimiento es sincero.
— Dieu vous pardonnera, Charles, car votre repentance est sincère.

Locuras eran mis predicaciones, ¡qué locuras, Dios mío! Yo debí detenerme aunque me costara la vida y excitarlos al arrepentimiento, ¡al arrepentimiento…!
Je prêchais une folie acceptable par tous – mon Dieu ! quelle folie ! –, alors que j’aurais dû me lever quand même la mort m’eût été réservée, et appeler le monde à la repentance… à la repentance… !

Y el arrepentimiento no basta para desarmar los más enconados odios que se han sembrado.
Et la repentance ne suffit pas à désarmer les haines qu’on a semées.

No he venido a pedir arrepentimiento a los justos, sino a los pecadores».
Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais à celle des pécheurs.

–Se dice que el arrepentimiento y la enmienda borran el pasado.
— On prétend que la repentance et l’expiation font table rase du passé.