Translation for "es el anillo" to french

Es el anillo

• c'est la bague
• il est l'anneau

Translation examples

c'est la bague

No era mi anillo, nuestro anillo.
C’était pas ma bague, notre bague.

—Un anillo de compromiso… —¿Un anillo de…?
– Une bague de fiançailles. – Une bague de… ?

C.—, y el anillo de David. —¿Qué anillo?
Et la bague de David. — Quelle bague ?

Y la punta del anillo era muy pequeña. —¡El anillo!
Et le picot de la bague est minuscule. — La bague !

–Devuélveme mi anillo -dijo El Viejo. –¿Tu anillo?
— Rends-moi ma bague, dit le Vieux. — Ta bague ?

—Se las cambié por el anillo —dijo Lev. —¿Qué anillo?
— Je les ai échangées contre la bague, dit Lev. — Quelle bague ?

Venga ese otro anillo. Llevas otro anillo, cabrón.
Veux-tu me filer cette bague ? T’as encore une bague, enfoiré !

Eran los anillos, ¿verdad?
C’étaient les bagues, n’est-ce pas ?

¿Habéis traído un anillo?
Avez-vous une bague ?

Unos collares y un anillo. Los collares tenían diamantes y el anillo era de oro.
Des colliers et une bague. Les colliers avaient des diamants et la bague était en or.

il est l'anneau

Narya Uno de los Tres Anillos de los Elfos, el Anillo del Fuego o el Anillo Rojo;
Narya : Un des Trois Anneaux des Elfes, l’Anneau du Feu, l’Anneau Rouge.

Pero ellos no olvidan: van formando anillos en el tronco, y de anillo en anillo van guardando su memoria.
Mais eux, ils n’oublient pas: ils forment des anneaux sur leur tronc, et d’anneau en anneau ils conservent leur mémoire.

Warren empezó a descender, anillo a anillo.
Warren commença à descendre d'anneau en anneau.

—¿Qué es el Anillo?
— Qu’est-ce que l’Anneau ?

– El anillo no estaba allí.
« L'anneau n'y était pas. »

(«Ralph.») («Un Anillo para dominarlos, Lois… Un Anillo para encontrarlos.»)
[« Ralph ? »] [« Un anneau pour les gouverner, Loïs, un anneau pour les trouver. »]

Quiere su anillo. —¡Me da igual tu puñetero anillo!
Ce maudit nain en veut à notre anneau… – JE ME FICHE DE TA SALETÉ D’ANNEAU !

—«Un anillo para gobernarlos a todos. Un anillo para encontrarlos» —citó Hal—.
— « Un anneau pour les gouverner tous, un anneau pour les trouver, cita Hal.

—¿El que tiene un anillo?
– Celui qui a un anneau?

Un anillo pendía de él; un precioso anillo que Eddie había hecho para ella.
Un anneau y était attaché, un magnifique anneau de bois léger qu’Eddie lui avait taillé.