Translation for "es decir llegar" to french

Es decir llegar

• c'est-à-dire arriver

Translation examples

c'est-à-dire arriver

Las filosofías de la Antigüedad eran filosofías en las que el acceso a cierta forma de sabiduría y de felicidad, a lo que se denominaba el «bien supremo» —es decir, llegar a una especie de equilibrio completo identificándose con la virtud de cara a los demás y con la felicidad de cara a uno mismo—, derivaba de un conocimiento científico;
Les philosophies de l’Antiquité étaient des philosophies où l’accès à une certaine forme de sagesse et de bonheur, à ce qu’on appelait le « souverain bien » — c’est-à-dire arriver à une sorte d’équilibre complet en s’identifiant à la vertu vis-à-vis des autres et au bonheur pour soi —, découlait d’une connaissance scientifique.

Paul D sabía exactamente lo que Sethe quería decir: llegar a un lugar donde pudieses amar lo que se te antojara —donde no necesitaras permiso para desear— era la libertad. Dando vueltas y vueltas, ahora ella mascullaba otra cosa sin llegar al meollo de la cuestión.
Il savait exactement ce qu’elle voulait dire : arriver quelque part où l’on pouvait aimer tout ce que l’on voulait – ne pas avoir besoin d’autorisation pour désirer –, eh bien, ça c’était la liberté. Tournant en rond, encore et encore, à présent Sethe s’attaquait à un autre sujet, du bout des dents, au lieu d’en venir au fait.