Translation examples
pero, créeme, no es la tuya;
mais, crois-moi, ce n’est pas la tienne ;
Créeme que estoy muy…
Crois que j’en suis très…
Pero créeme, son tuyas.
Mais, crois-moi, désormais elles sont à toi.
Por más que lo he intentado. Créeme.
J’ai essayé, crois-moi.
Créeme, sé lo que es.
Crois-moi, je sais ce que c’est.
Créeme, no es fácil.
Ce n’est pas facile, crois-moi.
—La necesito, créeme.
— J’en ai besoin, crois-moi.
Créeme, estoy de vuestra parte.
Crois-moi, je suis de votre côté.
Y créeme, lo entiendo.
Crois-moi, je le comprends.
—No eres uno de ellos, créeme.
— Vous n’êtes pas comme eux, croyez-moi.
—Créeme, esto también lo es.
— Ça aussi, croyez-moi.
—Me encantaría, créeme.
— J’adorerais, croyez-moi.
Pero créeme, tengo razones.
Mais, croyez-moi, j’ai des raisons.
Créeme que lo entiendo.
Croyez-moi, je le comprends.
Créeme, tienes que entenderlo.
Vous devez comprendre, croyez-moi.
Lo sé todo de ellos, créeme.
Je sais tout sur eux, croyez-moi !
Créeme, este no es el momento.
Croyez-moi, ce n’est vraiment pas le moment.
Créeme, soy una autoridad en eso.
Croyez-moi, je suis une autorité en la matière.
La respuesta, créeme, es «No».
La réponse, croyez-moi, est non.