Translation for "es cosa es lo" to french

Es cosa es lo

• c'est chose est quoi
• il est de chose que

Translation examples

c'est chose est quoi

–Solamente una cosa más… –¿Qué cosa?
— Une chose seulement… — Quoi ?

Necesitaba pensar en otra cosa, cualquier cosa.
Il avait besoin de se concentrer sur autre chose, n’importe quoi.

il est de chose que

No somos otra cosa. Somos esta cosa.
Nous sommes autre chose. Nous sommes cette chose.

Ya eso es otra cosa. – Sí, otra cosa.
C’était autre chose. – Oui, autre chose.

—Bueno, una cosa… —sollozó Kirsty—, una cosa…, una cosa que ocurrirá es que… una cosa es…
— Ben, y a une chose... sanglota Kirsty, y a une chose... une chose qui va arriver, et c'est... y a une chose, c'est...

—También me metió su cosa. —¿Su cosa?
« Il m’a mis sa chose aussi. – Sa chose ?

Pero yo venía por otra cosa. —¿Qué otra cosa?
Mais je venais pour autre chose. — Quelle autre chose ?

Cosa dicha, cosa hecha.
Chose dite, chose faite.

Ellas quieren otra cosa, y esa cosa sois vosotros.
Elle veut autre chose à la place, et cet autre chose, c’est toi. Elle te veut, toi.

—¿Perdón? —Otra cosa, otra cosa.
— Autre chose, dit-il. — Pardon ? — Passons à autre chose.