Translation for "es correlativo" to french

Es correlativo

• est corrélatif
• est corrélative

Translation examples

est corrélatif

—Bueno: olvídate de correlativos subjetivos.
– Bon : oublie les corrélatifs subjectifs.

En sentido general: el otro como yo que no es yo, como correlativo del yo.
Sens général : l’autre comme moi qui n’est pas moi, comme corrélatif du moi.

Éste es el momento de los correlativos objetivos.
Le moment est venu de considérer les corrélatifs objectifs.

Sus operaciones mentales son instantáneas y correlativas… y obran.
Leurs opérations cérébrales sont instantanées et corrélatives...

La aparición del esto sobre el todo es correlativa de cierta manera que tiene el Para-sí de ser negación de sí mismo.
L’apparition du ceci sur le tout est corrélative d’une certaine façon qu’a le pour-soi d’être négation de lui-même.

Con la misma facilidad sobreviviría a la Segunda Reducción, correlativa a la Gran Desecación.
Elle devait survivre avec la même facilité à la Seconde Diminution, corrélative du Grand Assèchement.

Por eso mi experiencia del nosotros-sujeto no implica en modo alguno una experiencia semejante y correlativa en los otros;
C’est pourquoi mon expérience du nous-sujet n’implique nullement une expérience semblable et corrélative chez les autres ;

Más importante aún es el correlativo, a saber, que la ciudad y el condado están destinados a ser una misma cosa.
Le plus important, c’est le corrélatif, qui est que le comté et la ville, eux, ont pour destin d’être réunifiés.

En la ley existe el arte correlativo de ilustrarla: en esto se basan las grandes carreras.
Dans le domaine de la loi, il existe, corrélativement, un art d’enluminure : c’est là-dessus que les grandes carrières sont bâties.