Translation for "es consecuente" to french

Es consecuente

• c'est cohérent
• il est conforme

Translation examples

c'est cohérent

—Quieres decir consecuente.
— Tu veux dire cohérent.

Como puedes comprobar, no es lógicamente consecuente.
Ce n’est pas d’une logique très cohérente, vous voyez.

La gente tiende a ser consecuente.
— Les gens ont tendance à être cohérents.

Por consiguiente, concluye el fatalismo consecuente, es inútil que el hombre se esfuerce.
Par conséquent, un fatalisme cohérent a conclu qu'il était inutile pour l'homme d'agir.

Mauricio no pudo evitarlo: se sintió en desventaja, aunque más consecuente.
Mauricio ne put éviter de se sentir désavantagé bien que plus cohérent.

Especialmente cuando se han ido haciendo más frecuentes y consecuentes con el paso del tiempo.
Surtout pas quand ils deviennent avec le temps plus fréquents et plus cohérents.

Si Marx hubiera sido consecuente no se habría dedicado a ninguna actividad política[18].
Si Marx avait été cohérent, il n'aurait entrepris aucune activité politique[25].

A la sorpresa de saber que era padre, se sumaba la determinación de África, consecuente con sus ideales.
À la surprise de savoir qu’il était père s’ajoutait la détermination d’África, cohérente avec ses idéaux.

Pero, desde luego, no fueron lo suficientemente consecuentes para asignar a sus propias doctrinas un carácter ideológico.
Mais, bien entendu, ils n'étaient pas assez cohérents pour attribuer à leurs propres doctrines un caractère purement idéologique.

il est conforme

Este consiste en que un miembro destacado de la tripulación, preferiblemente un segundo comandante/primer oficial, pero posiblemente el jefe de máquinas, el jefe de técnicos o el jefe médico (o, en circunstancias mucho más extrañas, el representante de la empresa propietaria de la nave) presenta al adjunto imperial de la nave un documento formal denominado «Relación de quejas de conformidad con un motín», consecuente con el protocolo gremial.
Un officier du bord, de préférence le second capitaine, mais éventuellement le chef mécanicien, le chef technicien, le médecin chef ou, dans des circonstances vraiment insolites, le délégué de l’armateur, présente à l’attaché impérial du bord une plainte officielle pour mutinerie conforme au règlement des guildes.