Translation for "es cohesivo" to french

Es cohesivo

• est cohérent
• est cohérente

Translation examples

est cohérent

Pero había cosas peores, pautas demasiado internas y personales como para deducir de ellas un complot humano, demasiado cohesivas para ser accidentales.
Mais il y avait pire, des correspondances trop intimes et personnelles pour les attribuer à un conspirateur et trop cohérentes pour être le fruit du seul hasard.

Sólo si la especie humana se unifica y es poderosa y cohesiva dentro de un verdadero supraorganismo, Galaxia… sólo entonces estaremos seguros de vuestra supervivencia.
Pour que nous soyons assurés de sa survie, il faudrait que l’espèce humaine soit unifiée, puissante, cohérente, un véritable superorganisme – Galaxia.

Acto seguido envió un diccionario mucho más amplio en lenguaje humano, donde las entradas aparecían interconectadas para que los significados y conceptos conformaran un todo cohesivo.
Puis vinrent un dictionnaire d’anglais beaucoup plus complet, avec des entrées interconnectées de manière à ce que les définitions et les concepts forment un ensemble cohérent, un programme de syntaxe et des protocoles de communication.

Khouri esperó unos instantes (no tanto para poner en orden sus pensamientos, como para empujarlos a una masa vagamente cohesiva que esperaba que se mantuviera unida durante al menos unos segundos) antes de pronunciar la palabra clave que volvía a conectar el traje.
Khouri attendit un instant, moins pour remettre de l’ordre dans ses idées que pour en faire un tout vaguement cohérent dont elle espérait qu’il le resterait plus de quelques secondes ; puis elle émit le mot de passe qui remettait le scaphandre en ligne.