Translation for "es coherente" to french

Es coherente

• son cohérent
• sa cohérence

Translation examples

son cohérent

Era poco coherente.
Je n’étais pas cohérent.

Todo era coherente.
Tout était cohérent.

Es coherente, la gente los cuerpos las luces y el sonido… es muy coherente.
C’est cohérent, les gens leurs corps les lumières et le son – c’est trop cohérent.

—Por lo menos es coherente.
— Au moins, c’est cohérent.

¿Una mente coherente?
Un esprit cohérent ?

Es un testimonio coherente.
Son témoignage est cohérent.

De forma coherente.
De manière cohérente.

Sus gestos eran coherentes.
Ses gestes étaient cohérents.

Todo el planteamiento es coherente.
Le projet est cohérent.

Se vuelve coherente.
Elles deviennent cohérentes.

sa cohérence

En Carvalho era muy coherente que no se volviera.
Chez Carvalho, il y avait une cohérence à ce qu’il tînt bon.

Tenía que hacer que mis mentiras resultasen coherentes.
Je devais veiller à la cohérence de mes histoires.

Sólo allí los gritos se volvieron coherentes.
Là, les cris avaient une certaine cohérence.

Jean-Pierre lo había sorprendido en un estado de ánimo coherente.
Jean-Pierre l’avait surpris dans une phase de cohérence.

Y si lo es, ¿cómo convertir lo coherente en música?
Et si oui, comment faire de cette cohérence un chant ?

Lo que sondeé era demasiado coherente para tratarse de un sueño.
Il y avait trop de cohérence là où j’ai puisé pour qu’il s’agisse d’un rêve.

Solo una de ellas era coherente del todo: «Thad es dos hombres;
Une seule présentait un semblant de cohérence : Il est deux hommes à la fois.

Tomaba imágenes prestadas para mostrarse coherente.
Elle a emprunté des images pour donner de la cohérence à son propre personnage.

Todo formaba una unidad coherente detrás de Fritz Eckelkamp.
Tout prend sa cohérence autour de Fritz Eckelkamp.

En su adolescencia, las dudas comenzaron a tomar forma coherente.
Parvenu à l’adolescence, il avait instauré une certaine cohérence dans ses impressions.