Translation for "es casi idéntico" to french

Es casi idéntico

• c'est presque identique
• il est presque identique

Translation examples

c'est presque identique

Era casi idéntica a la suya.
Elle était presque identique à la sienne.

Sus siluetas eran casi idénticas;
Leurs silhouettes étaient presque identiques.

Es casi idéntico a como se lo había imaginado, o soñado.
Elle est presque identique à celle qu'il avait imaginée, ou rêvée.

los diálogos eran casi idénticos a los que había imaginado.
Les dialogues étaient presque identiques à ceux de mon scénario.

No podía ser, pero… el esquema era casi idéntico.
« Ce n’est pas possible, mais…, le schéma-était presque identique. »

Son como el amor. Son emociones casi idénticas.
Elles sont comme l’amour. Ce sont des émotions presque identiques.

—Estas son casi idénticas a dos que tengo en mi colección —explicó—.
Ils sont presque identiques à une autre paire de ma collection.

Para mi sorpresa, su aspecto era casi idéntico al de su avatar.
À ma grande surprise, elle était presque identique à son avatar.

El ritual se repitió de modo casi idéntico.
Le rituel se répétait de façon presque identique.

—Viviane ya está de pie, mira el reloj con un gesto casi idéntico al del doctor Lapointe y por razones casi idénticas.
Viviane est déjà debout, elle jette un coup d’œil à sa montre avec un geste presque identique à celui du docteur Lapointe, pour des raisons presque identiques.