Translation for "es boom" to french

Es boom

• c'est boum
• il de perche

Translation examples

c'est boum

¿Es un pueblo de pecadores?» Boom, boom. «¡Baapuré!
Alors c’est un village plein de pécheurs ? — Boum boum. « Baaupu-ré !

Entonces, ¿todos irán al infierno?» Boom, boom. «Pero, bhaijan.
Alors, tout le monde va aller en enfer ? Boum boum. « Mais, bhaijan.

Se oyó un boom a sus espaldas.
Il se produisit un boum derrière eux.

Ella fue bajada al piso justo por la comida, una amplia sonrisa en su rostro. —Boom, boom.
Elle fut reposée par terre juste à côté de la nourriture, un grand sourire aux lèvres. — Boum, boum.

Excitante y visual. Boom.
Très excitants visuellement. Boum.

Entonces, de pronto, ¡boom!
Puis tout à coup, boum !

—¡Boom, boom! —Él entonces dejó caer una galleta empapada y comida sobre su regazo.
— Boum, boum ! Puis il laissa tomber un cookie mou et à moitié mangé sur les genoux de Silver.

La mano en el aire, ¡boom! Explosión.
La main en l’air, boum ! Explosion.

La isla colabora: whoosh BOOM.
L’île entre dans le détail : whooush BOUM.

Boom, retumba el corazón. Toma esto. Y esto.
Boum, chante son cœur. Prends ça. Et ça.