Translation for "es bastante injusto" to french

Es bastante injusto

• c'est assez injuste
• il est tout à fait injuste

Translation examples

c'est assez injuste

Confieso que no acabo de entenderlo, dijo, y lo considero bastante injusto.
J'avoue que je ne comprends pas bien, dit-il, cela me paraît assez injuste.

Por lo que respecta al menos a los armenios, ello era bastante injusto, pues se trataba de soldados de un empuje notable.
Ce qui, en ce qui concerne les Arméniens, au moins, était assez injuste, ces derniers étaient des soldats d’une bravoure remarquable.

—Me tomo la libertad, señor —siguió el anciano—, de hallar bastante injusta la medida que atañe a mi joven hermano.
– Je me permets, monsieur, reprit le vieillard, de trouver assez injuste la mesure qui frappe mon jeune frère.

—He sido lo bastante injusta para creerlo, pero desde hace dos o tres días he obtenido prueba de lo contrario, y se lo agradezco a Dios;
– J’ai été assez injuste pour le croire, mais depuis deux ou trois jours j’ai acquis la preuve du contraire, et j’en remercie Dieu;

porque la admiras en secreto, y tienes que admirarla, porque no estás ciego ni eres lo bastante injusto para no haber notado sus cualidades tan dignas de admiración.
Cela parce que tu l’admires secrètement, et tu ne saurais faire autrement, car tu n’es ni assez injuste ni assez aveugle pour n’avoir pas remarqué ses belles qualités.

Por ejemplo, admití que las iniciales MPA (Mesocracia Profesionales Amas de casa) convenía a Jesús María, pero le advertí que resultaba bastante injusto estampar en la Victoria y el Porvenir la atroz divisa VMMH (Vagos Maricones Maleantes Hetairas) y sumamente discutible reducir el Callao a MPZ (Marineros Pescadores Zambos) o el Cercado y el Agustino a FOLI (Fámulas Operarios Labradores Indios).
Par exemple, j’admis que les initiales M.P.E.F. (Mésocratie Professionnelle des Femmes au Foyer) convenait au quartier de Jesús Maria mais je lui fis remarquer qu’il était assez injuste d’accoler à la Victoria et El Porvenir l’atroce devise V.P.V.P. (Vagabonds Pédés Vauriens Prostituées) et extrêmement discutable de réduire El Callao à M.P.M. (Marins Pêcheurs Métis) ou El Cercado et El Agustino à D.O.P.I.

il est tout à fait injuste

Es bastante injusto decir que los socialistas creen en el Estado pero no creen en la familia;
Il est tout à fait injuste de dire que les Socialistes croient dans l’Etat mais ne croient pas dans la famille ;