Translation examples
—¿Me has hechizado para asegurarte?
« M’aurais-tu jeté un sort pour t’en assurer ?
Puedo asegurarte que no hay muchos.
Je peux t’assurer qu’il n’y en a pas beaucoup.
La tuya es asegurarte de que no haya testigos.
La tienne est de t’assurer qu’il n’y a pas de témoins.
–Para asegurarte que no profundice demasiado.
— Pour t’assurer qu’il ne dépasse pas les bornes.
Querías asegurarte de que yo te encontrara.
Tu voulais t'assurer que je te trouverais.
—¿Viniste para asegurarte un lugar también tú?
— Tu es venue pour t’assurer une place toi aussi ?
¿Asegurarte de que no me meto en más líos?
de t’assurer que je ne m’attire pas de nouveaux ennuis ?
—En tu mano está el asegurarte que no exagero nada.
— Il ne tient qu'à toi de t'assurer que je n'exagère en rien.
—¿Y te propones entrar para asegurarte bien?
— Et tu proposes de venir t’en assurer ?
No puedo asegurarte que te equivocas si te niegas a creerme, pero sí puedo asegurarte que a san Pablo no le hubieses creído.
Je ne peux pas t’assurer que tu as tort de ne pas me croire, mais je peux t’assurer que tu n’aurais pas cru saint Paul.