Translation examples
Pero no ese día… ese día lo odiaba.
Mais pas aujourd'hui ; aujourd'hui, je le détestais.
– ¿Y qué crees hoy en día?
— Et quelle est ton opinion aujourd'hui ?
Aquel día, mamá no estaba con nosotros.
Aujourd'hui, mam n'était pas avec nous.
Ese día le dolía todo.
Aujourd'hui, tout était une souffrance.
Aquel día resultaba infernal.
Aujourd'hui, c'était infect.
Hoy en día se llama Rusia.
Aujourd'hui, c'est la Russie.
Hoy es tu día de revelaciones.
C'est ton jour de révélations aujourd'hui.
—¿Los camareros tienen el día libre?
« Les serveurs ne travaillent pas aujourd'hui ?
—¿Qué has hecho todo el día? —le pregunta—.
« Qu'as-tu fabriqué aujourd'hui ? lui demande-t-il.
Hoy es el último día.
Aujourd'hui est le dernier jour.
Un día, otro día, otro día más.
Un jour, un autre jour, un jour encore.
—¿Qué día? —El día que... el día que ella se perdió.
— Quel jour ? — Le jour que… le jour où elle s’est perdue.
—Un día, un día…
– Un jour, un jour...
Aquel día, el día de los platillos el día de los zombis
Ce jour-là, jour des soucoupes, jour des zombis,
—Estamos avanzando día a día.
– On vit au jour le jour.
Y eso día tras día.
Et cela jour après jour.
—Pues no es el día. No es el día.
– Ben c'est pas le jour. C'est pas le jour.
Un día sucedió a otro día.
Les jours suivaient les jours.