Translation for "eruptivos" to french

Eruptivos

• éruptif

Translation examples

éruptif

—Granito eruptivo —decía—;
Granit éruptif, disait-il.

Era evidente que subíamos, empujados por un aluvión eruptivo;
Il était évident que nous étions rejetés par une poussée éruptive;

—¿Sufre tal vez una fiebre eruptiva?
– Peut-être souffre-t-il d'une fièvre éruptive ?

Entonces sucedieron los fenómenos volcánicos a los eruptivos;
Alors aux phénomènes éruptifs succédèrent les phénomènes volcaniques;

La conexión que existe entre los fenómenos sísmicos y los eruptivos quedaba una vez más patentizada.
La connexité qui existe entre ce phénomène et les phénomènes éruptifs était une fois de plus démontrée.

Si en medio del Pacífico son los infusorios los que forman los continentes, aquí son los fenómenos eruptivos.
Si, au milieu du Pacifique, ce sont les infusoires qui forment les continents, ici, ce sont les phénomènes éruptifs.

Tal vez, un día, un fenómeno eruptivo devuelva a la superficie de las olas esas ruinas sumergidas.
Un jour peut-être, quelque phénomène éruptif les ramènera à la surface des flots, ces ruines englouties !

Es evidente que esta galería ha sido en otro tiempo el camino seguido por las lavas, y que, entonces, las materias eruptivas circulaban por ella libremente.
N’est-il pas évident que cette galerie a été autrefois le chemin des laves, et qu’alors les matières éruptives y circulaient librement.

En efecto, la columna líquida había desaparecido, siendo reemplazado por materias eruptivas bastante densas, aunque hirvientes.
La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières éruptives assez denses, quoique bouillonnantes.

Tal vez la balsa, detenida por alguna roca saliente, oponía una resistencia momentánea a la masa eruptiva.
Peut-être le radeau, arrêté par une saillie de roc, opposait-il une résistance momentanée à la masse éruptive.