Translation examples
—Como los eruditos de la universidad.
— Les savants de l’université.
He estudiado con vuestros eruditos.
J’ai étudié avec tes savants. »
Soy un erudito con alzacuello.
Je suis un savant en soutane.
Era un erudito y un matemático.
Il était un savant et un mathématicien.
—O sea, que el erudito tenía chófer.
– Donc, le savant avait un chauffeur.
–En Rowernarc todos somos eruditos.
— Tous, nous sommes des savants à Rowernarc.
Los eruditos fueron aún más severos.
Les savants étaient pires.
—¡Estás hecho un erudito en la materia!
– Ce que tu es devenu savant !
Incluso los eruditos tenían sus prejuicios—.
Même les savants avaient leurs préjugés.
Dentro de todos ellos, incluso de los eruditos.
En eux tous, même les savants.
Usted es un erudito.
Vous êtes un chercheur.
Yo soy matemático y erudito.
Je suis mathématicien et chercheur.
¿Un erudito como usted? —No.
Un chercheur comme vous ? — Absolument pas.
Yo más bien era lo que antes se llamaba un erudito.
J’étais ce qu’on appelle un chercheur.
Se cree una especie de erudita.
Elle prétend être une sorte de chercheuse.
Para eso es para lo que Harumen necesita a sus eruditos.
« C’est pour cela qu’Harumen a besoin de ses chercheurs. »
Un erudito notable, según parece.
Un remarquable chercheur semble-t-il.
Eruditos de todo el mundo consultan su biblioteca.
Les chercheurs viennent de partout la consulter.
El erudito se aproximó al primer callejón;
Le vieux chercheur approchait maintenant de la première ruelle.